Wissenschaft über die Grenzen hinweg: Präsentation der Online-Edition ARCHITRAVE
Eine internationale, wissenschaftlich hochkarätige Veranstaltung fand am 19. Jänner 2023 im Österreichischen Staatsarchiv statt. Die Hauptrolle des Abends spielte ein Archivale, das 1.200 Seiten starke Reisejournal des kaiserlichen Botschafters Ferdinand Bonaventura Graf von Harrach der Jahre 1697 und 1698. Die Passagen, die er Frankreich widmete, gehören zum Aufschlussreichsten, das je im deutschsprachigen Raum über französische Kunst um 1700 geschrieben worden ist. Verwahrt wird das Reisejournal als Teil des Familiendepots Harrach im Österreichischen Staatsarchiv.
Die Online-Edition ARCHITRAVE ist das Ergebnis einer wissenschaftlichen Kooperation französischer, deutscher und österreichischer Institutionen unter der Projektleitung von Hendrik Ziegler, der auch den Hauptvortrag des Abends hielt. ARCHITRAVE macht erstmals – technisch und optisch ausgefeilt – Reiseberichte und Aufzeichnungen von Diplomaten und Architekten aus dem Heiligen Römischen Reich der Jahre 1685 bis 1723 in einer kritischen deutschfranzösischen Edition einem breiten Publikum zugänglich.
Welche Leistungen eine über die Grenzen hinweg funktionierende wissenschaftliche Zusammenarbeit zu vollbringen vermag, betonten auch Gilles Pécout, Botschafter der Republik Frankreich in Österreich, und Michael Klor-Berchtold, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Österreich, in ihren Grußworten.
Via ARCHITRAVE lassen sich dank er digitale Hinterlegung von Stadtplänen und Landkarten über den Website-Reiter „Visualisierungen“ die verschiedenen Routen der Diplomaten und Architekten digital nachreisen. Eine historische Timeline erklärt die wichtigsten Rahmendaten. Der Reiter „Edition“ bietet den Zugang zu Textlektüre und -recherche. Die digitalen Faksimiles der Originaldokumente lassen sich hierbei den deutschen Transkriptionen und den französischen Übersetzungen gegenüberstellen.